bồ bịch

Thân thiện

Bà đong gạo mới vào chiếc bồ bịch bằng tre.

Definition

1. Noun:
   • Bamboo baskets and other rice containers: "bồ bịch" refers to various types of containers, typically made from bamboo or similar materials, used for storing or carrying rice and other grains.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhà quê ngày xưa thường dùng bồ bịch để đựng thóc lúa. (In the old countryside, people often used bamboo baskets to store paddy and rice.)
  • Những chiếc bồ bịch được đan bằng tre rất chắc chắn. (The bamboo baskets woven from bamboo are very sturdy.)

Advanced Usage

• This term is somewhat archaic and is primarily used in historical or rural contexts to describe traditional Vietnamese storage vessels. It is less common in modern, urban vocabulary.

Variants and Related Words

• Bồ (n): A large, often cylindrical, container for storing rice.
• Bịch (n): A bag or sack, often made of woven material.
• Cái nia / Cái sàng (n): A flat, winnowing basket.
• Cái thúng (n): A round, shallow basket.

Synonyms

• Đồ đan bằng tre để đựng lúa: Woven bamboo items for holding rice.
• Vật dụng đựng thóc gạo: Utensils for containing paddy and rice.

Notes on Meaning

• The term "bồ bịch" is a compound noun that collectively refers to this category of containers. It is important to note that in contemporary Vietnamese, the individual words "bồ" and "bịch" might be used separately or in other combinations with different meanings (e.g., "bịch" can mean a plastic bag). However, the specific compound "bồ bịch" retains this traditional, collective meaning.

Học thuật

1. Bamboo baskets and other rice containers